Anna Mabo & Clemens Sainitzer

Ihre Texte sind klug, aber nie manieriert; witzig, aber nie klamaukhaft; melancholisch, aber nie larmoyant. Ihre Stimme ist hell und klar, ihr Gitarrenspiel einfach, aber kompetent. All das würde sie aber noch nicht zu der für ein Jandl-Programm idealen Künstlerin machen. Der wahre Grund, gerade Anna Mabo den Auftrag für unsere zweite Jandl-Premiere zu erteilen, liegt anderswo: erstens in der geradezu kargen Schlichtheit ihrer Poesie, die kein Gramm zu viel inhaltliches Gewicht aufweist; zweitens in ihrem Talent für verblüffende Wendungen und dichterische Hakenschläge. Drittens ist die 1996 Geborene auch eine gefragte Regisseurin und hat bereits knapp 20 Inszenierungen an Theatern in Österreich und Deutschland auf die Bühne gebracht. Sie weiß also mit Texten umzugehen, kreativ, aber werkgetreu.

Anna Mabo hat aus dem Werk Ernst Jandls, teilweise collageartig, aber ohne eine Silbe zu verändern, neue Songs geformt. Es sind wunderbare kleine Geschichten geworden, brillant und berührend, rätselhaft und gleichzeitig überzeugend. Dass sie keinesfalls zusammengestückelt, sondern einheitlich wirken, ist auch Mabos musikalischem Partner – fast möchte man das Wort „Zwilling“ verwenden – Clemens Sainitzer zu verdanken. Er ist der womöglich vielseitigste Cellist Österreichs und hat in seinem Solo-Programm auch schon eigene und fremde Texte vertont.

Ernst Jandl, Werke in 6 Bänden (Neuausgabe), hrsg. von Klaus Siblewski © 2016 Luchterhand Literaturverlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbH

Kompositionsauftrag von Ö1