Programm

Vorwort

Sprachenvielfalt

24. Festival Glatt&Verkehrt 2020
10. – 26. Juli 2020 Krems, Wachau und Umgebung

Einleitung von Albert Hosp

„Meine Sprache verstehet man durch die ganze Welt!“ 
Joseph Haydn 

Im Jahr 2258 leben 250.000 Menschen und Außerirdische in einer fünf Meilen langen Raumstation, irgendwo in einer neutralen Zone des Weltalls. Kulturelle und sprachliche Differenzen sollen einem versöhnlichen Miteinander nicht im Weg stehen... Von dieser Utopie geht die TV-Serie „Babylon 5“ aus – gedreht in typischer Manier der 1990s, inspiriert auch von der Hoffnung, die nach dem Fall der Berliner Mauer aufkam.

Im Jahr 2020 feiert das Hochziehen von Mauern ein schauerliches Comeback, im Schulterschluss zynisch argumentierender Regierungen oder im Alleingang verrückt gewordener Staatschefs. 

Doch unsere Welt besteht nicht aus Staaten. Länder-Grenzen sind fast nie die Grenzen von Kulturen, Musikformen oder Sprachen.

Glatt&Verkehrt steht seit jeher für Grenz-Überschreitungen.

Das große Thema unseres Festivals 2020 heißt Sprachenvielfalt. Wir meinen damit vor allem regionale Dialekte, indigene Sprachen, Sprach-Inseln und Inselsprachen: Farsi und Sami, Katalanisch und Azeri, Grecanico und Ladinisch, Kreolisch und Sardisch, Wienerisch und Schwyzerdütsch. Die Weltsprachen Englisch, Italienisch, Arabisch und Spanisch sind freilich auch dabei…

In der gemeinsamen Weltsprache namens Musik zu sprechen, ohne dabei die eigene Identität aufzugeben - das steht hinter den Ideen von Glatt&Verkehrt 2020.

Schon Josef Haydn wusste das, 1790, als er - ohne ein Wort Englisch zu sprechen - nach London aufbrach. Er meinte zuversichtlich: „Meine Sprache verstehet man durch die ganze Welt!“

Polyglotte Sounds bringen auch die rein instrumentalen Besetzungen. Das Trio 3MA (Mali, Marokko, Madagaskar). Kayhan Kalhor, einer der ganz großen Musiker aus Iran. Die 4 Ausseer Geiger. Oder das Atlantic Trio von Matthieu Michel: Der Trompeter spielt bei uns die Premiere eines Programmes auf Basis von Volksmusik. 

Zu den zahlreichen Uraufführungen und Auftragsarbeiten zählt auch das neue Programm von Lou Asril. Der junge Sänger mit vielversprechender Karriere in Österreichs Popszene versammelt für uns ein akustisch instrumentiertes Ensemble mit Chor. Die Perkussionistin Ingrid Oberkanins trifft ihre berühmte Kollegin Marilyn Mazur. Die Sängerin Golnar Shahyar bringt ein einzigartiges Programm mit iranischen Stimmen.

Bei Glatt&Verkehrt 2020 herrscht also ein fröhliches Sprachen-Getümmel, dass auch einfach Spaß machen darf, wenn 5/8erl in Ehr'n und das Jazzorchester Vorarlberg gemeinsame Sache machen, oder wenn die Schweizer Kultband Stiller Has bei uns auftritt, und wenn bei der Musikwerkstatt das Stift Göttweig vor lauter „Spaß an der Freud´“ widerhallt. 

Schließlich richten wir besonderes Augenmerk auf Italien, Land vieler Sprachen und Dialekte. Bei der Werkstatt in Göttweig unterrichten zwei Künstler aus Südtirol, bei den Winzer Krems begegnet die Gruppe Opas Diandl der Formation Canzoniere Grecanico Salentino aus Apulien. Den Abschluss macht die argentinisch-sizilianisch-toskanische Band SuRealistas. Und am ersten Wochenende findet sich, ausgehend von einem berühmten politischen Lied, eine außergewöhnliche Musikschau: „Bella Ciao“.

Ciao beim 24. Festival Gatt&Verkehrt!

Albert Hosp & Johann Kneihs für das gesamte Festivalteam

p.s.
Das Projekt „Babylon 5“ ist gescheitert. Aber wir haben ja noch etwas Zeit, bis ins Jahr 2258…

 

Alle Veranstaltungen

Konzertabend 1

Krems Winzer Krems Winzer Krems, Sandgrube 13

Karten kaufen

Konzertabend 2

Krems Winzer Krems Winzer Krems, Sandgrube 13

Karten kaufen

Konzertabend 4

Krems Winzer Krems Winzer Krems, Sandgrube 13

Karten kaufen

Konzertabend 5

Krems Winzer Krems Winzer Krems, Sandgrube 13

Karten kaufen

 

Besuch planen

Anreise, Kontaktmöglichkeiten und Informationen rund um Ihren Besuch in Krems an der Donau.
Besuch planen

Alle Details inkl. Rahmenprogramm erfahren Sie bei der Programmpräsentation am 17. Mai, mit viel live-Musik, im Radiocafé, 1040 Wien und anschließend online.

Mein Besuch

0 Einträge Eintrag

Voraussichtliche Besuchszeit

Liste senden